英语语言的一个要紧特点是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换。下面是英语四级翻译方法，大伙可以作为参考。
复习办法
翻译题与写作题有什么区别在于，翻译需要考虑英汉转换思维。其实这是一个难题，甚至在一定量上比写作还要难，由于写作可以安排我们的写作思路和语言，而翻译就是给定的，需要严格根据材料，将汉语转换成英文文章。
1. 在复习阅读题和其他问题时，应该注意培养英文翻译中文的能力，平常自己可以用阅读题来做训练，把答案中所给的阅读文章翻译出来，看看能否翻译得流利。
2. 训练是重点。第一训练写作，然后比较答案，找源于己的错误和遗漏，还应该注意语法的安排，要符合英语思维。
3. 只须句子结构完整，语言流利，语法和词语正确，你常常会得到一些专有名词，这在平常就需要积累和记忆。
翻译方法
1. 增词法：为了充分表达原文的意思，需要增加更多的单词，使英语表达愈加流畅。
2. 减词法：英语的表达更倾向于简洁，而汉语更倾向重复。重复是汉语的一种修辞方法，通过重复表达某种意义来强调和强化语气。有时，为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。
3. 词性转换：英语语言的一个要紧特点是词性变形和词性转换，尤其是名词、动词和形容词之间的词性转换。
4. 语态转换：语态分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的用法频率较高，而英语中被动语态的用法频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。
5. 词序转换：为了适应英语修辞，防止歧义，有时需要对原文的词序进行调整。
6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将它翻译成不一样的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。
以上就是记者给大伙推荐的英语四级翻译方法，期望可以给大伙学习带来帮助。
假如你对英语学习有兴趣，想要深入学习，好了解沪江网校精品课程，量身打造高效好用的个性化学习策略，专用督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
